The website measures your connection to whatever servers they are using. It doesn't measure your connection to COD's server (if you're on dedicated) or the host of the game (which if most likely what your games are since you're on ps3).
Most likely, you're ping/lag/whatever is worse than what you score on those tests.
